Кажуть, найкращий спосіб довідатися про культуру іншої країни – це пожити в ній. А якщо мова йде про яку-небудь екзотичну – то й поготів. Письменниця Марина Гримич, докторка історичних наук, етнографиня, фольклористка, засновниця української школи прикладної антропології, філологиня, перекладачка та видавчиня, проживає у Бейруті, починаючи з 2016 року, відколи її чоловік, Ігор Осташ, обіймає посаду Посла України в Лівані.
Словом «ажнабія» називають в арабських країнах іноземок
Ажнабія - та, що на червоній машині, -- це українка Павлина, одружена із ліванцем-сунітом Ахмадом. Саме до неї звертається за порадою ліванець-шиїт Жаввад, одружений з українкою Вірою. Павлина погоджується допомогти Жавваду, та стається непередбачуване - Вірунчик зникає... На її пошуки подаються усі вищезгадані дійові особи, плюс, дуруз Зіяд. Так вони промандрують усім невеличким Ліваном, вздовж і впоперек, на червоній машині, шукаючи таємниче зниклу дружину-українку...